英語の読めない私がヘルシンキ大学のElements of Artificialコースを修了するまでの話
Published: June 24, 2018
AIの勉強をしたいと思っていた私にこんなニュースが飛び込んできた
『ヘルシンキ大学は、オンラインで人工知能（AI)の無料学習コースを一般公開しました。 (中略) 国外の人でもコース修了によりLinkedIn（ビジネス特化型SNS）で使える証明書が取得できます。』
元クソゲーマーの私はすぐさま食いついた、称号みたいで楽しそうではないか…！
管理人の能力
私のスペックはこうだ
- 高校で受けた模試(数学)の成績:200点満点中2点
- 難しい英語は読めない
しかし1週間後にはAIコースを完了、+2週間後には修了が認定され証明書を受け取ることができた
ド文系日本人が攻略するにはいわゆる”無理ゲー”のように思える講義だが
実は生徒で押さえさせたい要点が簡潔にまとまっており、ごく簡単な英語で説明されているため難易度がグッと下がっているのだ
算数のフォロー
算数の知識の欠ける私のためだろうか、講義中で分数の四則演算を解説するサイトも紹介されている
(クリックすると動画が再生されます)
私はこのサイトのおかげで分数の四則演算ができるようになった
(ゆとり世代でも分数の四則演算はできます、「ゆとりだからできない」のではなく「私は算数・数学ができない」のです)
この講義を乗り切るにはいくつもの小テストを乗り越える必要がある 小テストの大部分は選択式になっており、まじめに講義を読み解けば正解の選択肢は絞られる 計算問題もかなりの比率を占めるが電卓があれば余裕で乗り切れる
ならば英語はどうする
いくら簡単でも英語の文脈を正しく理解できる程度の能力を持ち合わせていないと厳しい
もちろん私は持ち合わせていない
そんな私になんと第1章の最後でレポートの課題が課せられた
非常に短くて構わないものの要点ごとに言及しなくてはならない
終わりだ…この無謀な戦いに私は負け……
ドラ〇もん『Google翻訳アプリ～』
そうだ…その手があった…！
手持ちのandroidにGoogle翻訳アプリをインストールすればブラウザの英語を勝手に(ちょっと不自然な)日本語で表示してくれるのだ
おまけにEvernoteに書いた日本語のレポートも該当部分をコピーするだけで英語に翻訳してくれる
ありがとう！まさに文明の利器だ！
おかげで第6章に待ち構えるレポート地獄も難なくクリアできた
自分のレポートを提出すると他の生徒のレポートを2本ほど評価する機会が与えられる
その中でアラビア語のレポートも見かけたので日本語でも提出はできるのだろうが、評価されない可能性は高い
モチベーションの維持
さていくら努力の根気のある人間でもモチベーションを保つのは一苦労だ
私のモチベはこのかわいいロボのイラストにより保たれた
興味を持たれた方は下記リンクから講義を受けられます
尤度比・ベイズ統計も初心者にわかりやすく解説されていますよ
ぜひ挑戦してみてください！
単位を取得した後のフォロー(2018.11.8追記)
2018年8月下旬、"Dear Elements of AI graduate"という書き出しでReactorからメールが届きました。 どうやら卒業式への招待状の様子。 場所はもちろんフィンランド。とても行けない距離だから放置。後日「英語もフィンランド語もわからないから行けるわけないじゃん。」と友人に話すと、 「私を連れていけ。」と言われた。友人とはぐれることを考えると恐ろしい......。
そして今日"Elements of AI now in Finnish"というタイトルのメールが届きました。 英語では受講が難しかった地元フィンランドの方にも受けられるよう整備されたようですね。
そのメールの中には“The follow-up course is coming in 2019”とありました。 もっとAIの深い世界が勉強できる、とのこと。 そのためにPythonが必要になるから今のうちなら勉強しておくのに良い時期、と提案されています。
地元の大学またはオンラインでプログラミングコースを受講することをお勧めします。 オンラインならCodecademy’s Python course for beginnersが適しています。
と書かれていました。
Python習得は気が重いですがヘルシンキ大学の面白い授業に期待して、頑張ろうかな。